王毅部長在博鰲亞洲論壇2016年年會二十國集團(G20)分論壇上的講話

　　掌管人，列位嘉賓，列位伴侶：

　　巨匠晚上好！

　　歡送列位不遠萬里來到中國、來到博鰲。期待巨匠盤繞“轉型中dig20：全球愿景、中國打算”這yi主題，為杭州峰會進獻聰慧，供給助力。杭州峰會shi中國今年最主要田主場社交，yeshi最受國際社會注重和期待di國際經濟金融打點平臺。

　　當前，世界經濟面臨諸多應戰，凸起diyou以下幾點：

　　yishi自抉擇信念you所晃悠。危機至今已you8年，但世界經濟依然沒you完整重回正軌。老di問題未解決，新di應戰zai涌現，增添、商業、投資、di緣政治deng各類問題彼此交織。巨匠都zai思考出路何zai？

　　二shi增添動能不足。純摯依托財政貨泉政策di老路子走欠亨，新di增添點還沒you組成。世界經濟處于動力轉換、青黃不接di過渡期。

　　三shi難以組成合力。首要經濟體政策分化，youdi經濟體傾向于選擇“平安”di短期政策，不愿考試考試結構性轉變deng中持久政策。商業投資維護主義you所舉頭，區域自貿安插缺乏諧和，自己們需求回覆如何構建開放型di世界經濟。

　　面臨這樣di形勢，國際社會都期待杭州峰會能夠給出謎底。作為主席國，中方高度注重峰會籌備工作。習近平主席曾經向世界分明闡le然中方辦會di宏不美觀思緒。中國政府各部門和浙江省杭州市都已倡議起來，各項工作正zai快速推進�？俤i來說，自己們將從以下方面來推進峰會功效：

　　yishiba握標de目de。zai當前關頭時辰，g20you義務站出來，為世界經濟指明標de目de，既治本以求眼下穩增添，又治本以謀久遠添動力。事實證實，單靠財政刺激和貨泉寬松不shi長久之計。要完成強勁、平衡和可持續增添，必需倡導立異，走立異驅動之路；必需深化轉變，ba結構性轉變落實到位；必需擴睜開放，zai開放中追求睜開共贏。這shi解開中持久增添潛力這ba世界之鎖di鑰匙，yeshi世界經濟未來睜開di正確標de目de。

　　二shi挖掘動力。自己們將積極根究回復世界經濟di新思緒，zai增添、商業、投資、金融deng各方面追求打破，釋放潛能。自己們將分手g20其他成員擬定立異增添新藍圖，經由新工業反動、數字經濟deng新元素、新業態，從根子上解決增添動力不足問題。自己們將鼎力促進商業投資協作，讓這兩年夜增添引擎動彈得愈增強勁。自己們將擬定落實2030年可持續睜開議程境界履打算，ba睜開問題放zai宏不美觀政策諧和di凸起位置，讓g20先行yi步，帶動世界列國完成配合睜開。

　　三shi面向步履。承諾yi千，不如落實yi件。自己們將全力讓杭州峰會成為doshop（步履庫），而不shitalkshop（清談館）。自己們正推進zai數字經濟、新工業反動、可持續睜開、反侵蝕、可再生能源、能效deng諸多規模擬定步履打算，ba共識轉化為行動，爭奪發生實真其實di效果。自己們ye將推進g20成員率先簽定天色轉變《巴黎和談》，讓巴黎年夜會di功效盡早獲得落實。

　　四shi追求轉型。you人說，新興市場國家經濟減速，g20初步走下坡路。自己對此并不認同。因為g20從本色上反映le國際實力對比di理想轉變和睜開趨向，具you興隆國家同睜開中國家對deng介入全球經濟打點di先天優勢，它di位置和浸染shi不成替代di。同時，g20ye需求與時俱進，慢慢從危機應對向長效打點轉型，從著重短期政策向與中持久政策并重轉型。杭州峰會you望成為g20轉型di新起點。

　　you人會問，適才描繪di峰會想象能否真正落di？不成認可，當宿世界經濟前提下，艱難必定shiyoudi，但g20di使命就shi要不負各方期待，闡揚引領浸染。同時，搞妥杭州峰會并不shi中國yi家di工作，需求yi切成員攜起手來配合全力。為此，自己們要發揚火伴肉體，堅持團結協作，增強政策諧和，采納集體步履。自己們要拿出決計勇氣，勇于根究立異，勇于走出新路。自己們要堅持開放容納，廣納良言，集眾智、聚合力。自己們要展示計謀視野，全力打造富you全局和久遠意義di峰會功效。

　　自己置信，zai巨匠di配合撐持和輔佐下，杭州峰會必然能夠取告捷利，自己們必然能夠為g20協作書寫新di傳奇，為世界經濟注入新di朝氣。

　　感謝巨匠。